viernes, 2 de abril de 2010

La expresion del futuro en inglés – Restricciones del auxiliar “will”

Hoy hablaremos de algunos aspectos más específicos de la expresión del futuro en inglés. Como ya hemos visto, no siempre es necesario utilizar una marca específica como will para hacer referencia a una situación futura. Esto se puede conseguir utilizando una forma verbal del presente en el contexto de una expresión de tiempo que indique un momento futuro:

I’m seeing the head teacher tomorrow.

Se podría decir tambien I will see the head teacher tomorrow, pero perderiamos esa connotación de certeza de la reunión que implica la forma de Present Progressive.

Hay algunos contextos en los cuales, aunque estemos hablando de situaciones futuras, nunca podemos utilizar el will:

Cuando utilizamos el condicional para hacer predicciones:
If the weather is good this weekend, we will go to the beach.

En estos casos, se puede utilizar qualquiera de las formas del presente (Simple o Progressive):

I’ll give you a ring this evening, if I’m going to the party.

Hay otras expresiones con valor condicional que siguen la misma regla :

Take your umbrella in case it rains.

I’ll lend you some money provided / on condition that you give it back.

You aren’t going to pass the exam unless you work very hard. (….if you don’t work …)

Recordad que unless tiene un valor negativo por lo tanto no puede haber otra negación en la misma frase.

Después de algunas conjunciones de tiempo: when, as soon as, until, before, after.
I’ll call you as soon as / when I get home this evening.

He is going to sit the exam before he finishes university.

Con after y until (pero tambien con as soon as y when), podemos utilizar también el Present Perfect para insistir en la condición de “situación completada” de la situación en el futuro:

I’m going to take a shower after I have / have had breakfast.

You can’t go out until you finish / have finished your homework.