Hoy nos ocuparemos de algunos aspectos más avanzados del uso del infinitivo y del gerundio en inglés. Existen algunos verbos que pueden ir seguidos tanto por un infinitivo como por un gerundio, pero con diferencias de significado.
Remember
I must remember to post this letter tomorrow. (recordar hacer una cosa en el futuro)
I remember playing with my school friends in the street. (recordar una situación pasada)
Forget
I forgot to take my sunglasses. (olvidarse de hacer una cosa)
I’ll never forget studying in Dublin.(olvidarse de una situación pasada)
Stop
I stopped smoking two years ago. (parar de fumar)
I stopped to smoke a cigarette. (parar de hacer algo para fumar)
Regret
I regret to tell you that your application has not been accepted. (lamentar una cosa que viene a continuación)
I regret not going to the party yesterday. (lamentar una situación pasada)
Try
He tried to call her, but her phone was out of reach. (intentar hacer una cosa)
Why don’t you try calling her parents’ house? (probar una opción entre otras)
Need
I need to take my car to the mecanic’s. (necesitar hacer una cosa)
My car needs repairing. (con sujetos inanimados; se trata en realidad de una estructura pasiva- “el coche necesita ser reparado”)
