Present Perfect

¿Cómo lo aprenderemos? En este caso, compararemos el español con el inglés; siempre pensando en quienes les cuesta mucho aprender inglés y necesitan una referencia que haga más fácil el aprendizaje. Veamos:



¿Qué diferencia hay en español entre estas dos oraciones? 

He trabajado mucho.

Trabajé mucho.

Ciertamente, en el primer caso hablamos de un pasado reciente, por ejemplo: He trabajado mucho hoy . En el segundo caso hablamos de un pasado lejano; por ejemplo: Ayer trabajé mucho. 



El tiempo que utilizamos en español para hablar de un pasado reciente se llama "Pretérito Perfecto" (Yo he comido./Él ha venido/Nosotros hemos dicho). 



En inglés, este mismo tiempo se llama "Present Perfect".



Veamos, cómo se forma el "Presente Perfect":

Estructura: Sujeto + have/has + participio del verbo principal. Si quieres saber qué es el participio pincha aquí.

Ejemplo 1: I have (I've) worked a lot today [aiv guorktalat tudei]. Yo he trabajado mucho hoy.



Ejemplo 2: She has (She's)studied in the kitchen [shiisstadid IndekItchen]. Ella ha estudiado en la cocina.



Ejemplo 3. It has(It's) snowed today [Ithasssnoud tudei]. Ha nevado hoy. Nota: Para fenómenos meteorológicos el sujeto es siempre "It".



Ejemplo 4. We have (We've) read many books [güiv redmeni buks].Nosotros/as hemos leído muchos libros.



Ejemplo 5: They have (they've) seen Peter [deivsiin Piter]. Ellos/as han visto a Peter.

Algunas observaciones: Las formas contraidas: I've [aiv]/You've [iuv]/He's [his]/She's [shis]/It's [its]/We've [güiv]/They've [deiv]; son muy habituales en el inglés hablado. Por eso en la pronunciación aproximada que aparece entre corchetes, pongo la contraida. El verbo "have/has" no significa en este caso "tener" sino "haber". "Have" en el Present Perfect es un verbo auxiliar y siempre debe ir acompañado de un verbo principal. Es posible que el verbo "have" sea utilizado como verbo principal. La construcción sería entonces: I've had a car. Yo he tenido un coche El "Present Perfect" es un tiempo verbal muy utilizado en el inglés británico y poco utilizado en el inglés americano.

¿Cómo se pregunta con el "Present Perfect"?

Estructura preguntas: Have/has + sujeto + verbo principal en "past participle" +?

Ejemplo: Has she worked today? [hasshiguorkt tudei?] ¿Ha trabajado ella hoy?



¿Cómo se niega con el "Present Perfect?

Estructura negación: Sujeto + have/has + not + verbo principal en "past participle"

Ejemplo: She has not (She hasn´t)worked [Shihasent guorkt]. Ella no ha trabajado.



Repaso de las estructuras:

Positivo	Sujeto + have/has + Participio. You have worked.
Negativo	Sujeto + have/has +not + Participio. You have not (You haven't) worked.
Pregunta	Have/has+ Sujeto+ Participio+?Have you worked?

Nota: Al hablar, hay dos tipos de problemas que deben resolverse con la practica (es decir, repetir y repetir las estructuras hasta el cansancio). El primero es confundir el "have" por el "has" y viceversa. ("has" se utiliza únicamente con "She/He/It" y "have" con el resto de los pronombres personales.) El segundo problema es la confusión entre "Simple Past" y el "Present Perfect." Recuerda: "Simple Past" para pasado lejano, acabado, acompañado generalmente de "yesterday" (ayer), "last week/month/year" (la semana/mes/año pasado). El "Present Perfect" en cambio es para un pasado reciente y no suele acompañarse de referencias temporales, aunque puede aparecer, por ejemplo, con "today", "recently", etc.